Tuesday, June 1, 2010

Sri Sri's message of non-violence in response to attempted attack on his life



Message de S.S. Sri Sri Ravi Shankar
après une tentative terroriste
au centre international de l’Art de Vivre,
à Bangalore, en Inde

Le 30 mai 2010, aux environs de 6 heures, alors que Guruji montait dans sa voiture après un satsang public, quelqu’un a tiré et l’un des adeptes a été touché à la cuisse. Guruji est indemne et tout le monde va bien.
Même après cet incident, Guruji a continué les activités de son programme, comprenant des rendez-vous à Bangalore et un autre satsang, avec les participants au stage sur l’Ashtavakra Gita à l’ashram.

Ce que Guruji a dit après l’incident :

« Je sortais du satsang public lorsque nous avons entendu un coup de feu et quelqu’un qui se tenait près de moi fut touché. Voilà… Mais il va bien et je vais bien, donc je voudrais dire à tous les adeptes, et à tous ceux qui me regardent, de ne pas s’inquiéter pour moi : je vais bien et tout est comme d’habitude à l’ashram.

Un texte ancien dit : « Tat sanydhau vaira tyaga », ce qui signifie qu’en présence de gens qui pratiquent la méditation et le yoga, tous les êtres vivants laissent tomber leur hostilité.
Le monde est actuellement rempli d’actes de violence et la méditation et les pratiques sont le seul moyen pour mettre fin à cette hostilité.

Aujourd’hui entre 5h et 6h, un terroriste est venu ici et a tiré sur le public. Heureusement, personne n’a été sérieusement blessé.

Le mental de ce terroriste a également été changé lorsqu’il est venu ici et cela, c’est quelque chose de très important ! De plus il n’a pas fait de seconde tentative pour blesser qui que ce soit. Quelqu’un aurait pu perdre la vie, mais rien de tel ne s’est produit. Tout aurait pu arriver, mais son mental a été transformé en arrivant ici. Il aurait pu blesser 10 ou 20 personnes…
Le mental est transformé dans un endroit où les gens méditent. Et ce terroriste n’a tiré qu’une fois et s’est sauvé. Il n’a pas pensé à faire plus de mal ; on a en effet trouvé une balle ici.

Nous devons nous rassembler et propager ce message de Paix par la méditation et le yoga. La méditation devrait être pratiquée dans chaque foyer. Nous pouvons soulever une vague de paix dans tout le pays.

Chaque personne a des traits positifs uniques qui émergent par la pratique de la méditation. Tant que cette connaissance n’aura pas atteint les masses, il n’y aura pas de paix dans le monde.
C’est pourquoi nous devons tous œuvrer pour apporter la paix au monde. Si chacun d’entre nous peut atteindre 10 personnes, ce monde deviendra un endroit tellement meilleur !
Ne pensez-vous pas ?

Pensez simplement que vous êtes protégés par le Divin…. Et que personne ne peut vous faire de mal. »

Translated & Transcripted by Benoîte
There was an error in this gadget